WAYS TO REACH OUR HOSTEL 如何到達我們旅舍

1. Bus A11 (runs from 6:10 ~ 22:30; HK$40; transportation time: 50 mins) Recommended

Get off at the stop “Stewart Road” on Hennessy Road. Walk forward along Hennessy Road and cross Stewart Road. After crossing Stewart Road, you will find Mannings, Kwong Wah Mansion is next to Mannings. It takes 2 mins only.

巴士A11 (服務時間:06:10~22:30;車費:港幣40;車程時間:約50分鐘)(最方便!)

從「史釗域道站」(在軒尼詩道)下車。沿著軒尼詩道走大概2分鐘,穿過史釗域道,光華大廈就在萬寧的旁邊。

http://www.nwstbus.com.hk/routes/routeinfo.aspx?intLangID=1&route=A11&routetype=D&company=5

2. Airport express (runs from 6:00 ~ 00:48 @ HK$100; transportation time from the airport to the hostel: 50 mins )

Get off at Hong Kong Station and walk to Central Station. From Central Station, take the metro (MTR) towards Chai Wan direction (blue line) and get off at Wan Chai Station. Go to Exit A2, turn left after reaching the ground and keep walking along Hennessy Road. After crossing Fleming Road and Stewart Road, you will find Mannings. Kwong Wah Mansion is next to Mannings.

機場快線(服務時間:06:00~00:48;費用:港幣100;行程時間:50分鐘)

在香港站下車,走到中環站。在中環站坐上向柴湾方向(藍色线)的列车,到灣仔站下車。從A2出口到地面。向左拐,一直向軒尼詩道方向走,并穿过菲林明道及史釗域道。在穿过史釗域道後,就見到萬寧,隔壁就是光華大廈。

Direction fromWan Chai MTR Station (Exit A2) 從灣仔地鐵站A2出口 :

3. Taxi 計程車

Get out at the intersection of Hennessy Road and Stewart Road. The 30-45 minutes ride will cost around HK$350 inclusive all the charge (luggage & tunnel fees).

在軒尼詩道和史釗域道交界下車。車程時間大概30-45分鐘。包括所有費用,車費約港幣350。

4. Bus N11 (runs from 00:50 ~ 04:50 @ HKD31; Transportation time: 1 hr 20 mins)
巴士N11 (服務時間: 00:50~04:50;車費:$31港幣;車程時間:1小時20分鐘)

If you arrive after midnight, take N11. Get off at the stop “Stewart Road” on Gloucester Road. This bus stop is outside AXA Building. When you get off, walk forward and turn left into Steward Road. Cross Jaffe Road and Lockhart Road. Turn left into Hennessy Road. Kwong Wah Mansion is next to Mannings. It takes 3 mins to walk only.

如果你是凌晨才到達,你可以乘搭通宵机场巴士N11。於「史釗域道站」(在告士打道)下車,這個車站在安盛保險大廈門口。下車後直走,然後左拐進入史釗域道。穿過謝斐道和駱克道,向左拐入軒尼詩道。光華大廈就在萬寧的旁邊。行程大概3分鐘。

http://www.nwstbus.com.hk/routes/routeinfo.aspx?intLangID=1&route=A11&routetype=D&company=5

Take BusNO. 101 or 111 and get off at thebus stop  “THE CHARTER HOUSE”.
The bus stop is on Wanchai Road.

坐101號或111號巴士到「利景酒店站」(在灣仔道)下車。

For more information, you can check the website below.
詳情請瀏覽以下網址。

http://www.kmb.hk/en/services/search.html?busno=101

The following map is from the Charterhouse station to the hostel.
從利景酒店站到我們旅舍:

Transit from Shenzhen Subway to Hong Kong Subway (MTR), then Get off at Kowloon Tong Station and change to Kwun Tong Line (Ya Mai Tei direction), then change at Mong Kok station to Tseun Wan Line (Central direction), change at Admiralty station to Hong Kong Line (Chai Wan Direction) , get off at Wan Chai Station (Exit A2).

Direction fromWan Chai MTR Station:

1. Take Exit A2
2. Turn left when you reach the ground
3. Go along Hennessy Road (walk pass Fleming Road and Stewart Road)
4. The first building block after passing Stewart Road is our hostel

從口岸乘搭往紅磡方向的東鐡列車。在九龍塘站下車,轉乘往油麻地方向的觀塘線列車。然後在旺角站下車,轉乘往中環方向的荃灣線列車,接著在金鐘站下車,轉乘往柴灣方向的柴灣線列車,在灣仔站下車。從A2出口到地面。向左拐,一直向軒尼詩道方向走,并穿过菲林明道及史釗域道。在穿过史釗域道後,就見到萬寧,隔壁就是光華大廈。

Take a shuttle bus from TRANS-ISLAND LIMOUSINE and get off at the stop “Novotel Century (HK) Hotel” on Stewart Road. Walk along Stewart Road. Turn left into Hennessy Road. Entrance of Kwong Wah Mansion is next to Mannings.
See the attached leaflet for more information.

你可以坐環島旅運有限公司的跨境巴士/直通巴士,在灣仔世紀香港酒店下車。從灣仔世紀香港酒店走到卓軒旅舍,只要兩分鐘。

詳情可參考以下章程。

Take A Ferry to Hong Kong Macau Ferry Terminal in Sheung Wan, Hong Kong, and take subway (MTR) of Island line (Chai Wan direction) to Wanchai station (Exit A2).
從澳門碼頭坐船到香港上環港澳碼頭。轉乘地鐵(MTR)港島線往柴灣方向,於灣仔站下車(A2出口),步行約5分鐘。

By Bus No. A11 (runs from 5:10 ~ 22:30) at Steward Road Station, Gloucester Road.
OR
By Bus No. N11 (runs from 00:20 ~ 04:50) at Steward Road Station, Hennessy Road.

於史釗域道站(告士打道)乘
A11巴士(05:10~22:30)

N11巴士(00:20~ 04:50)